Far, hvad er det mest fantastiske, du har set?
Det mest fantastiske jeg har set.
Der var engang, da jeg var en lille dreng, -
- jeg legede med min slangebøsse, og jeg så en skovskade.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg skød ham.
Dræbte du en pipfugl?
Det var ikke meningen.
Jeg havde det så skidt over det.
Så begyndte jeg at bede til Gud, for at få ham tilbage.
Og lige pludseligt vågnede skovskaden.
Han... Han fløj bare væk.
Gud reddede ham?
Ja, det tror jeg.
Hej, Katie.
Sengetid.
Hvorfor er det altid sengetid?
Skal vi løbe om kap?
18. december.
I dag er din sidste dag.
Ikke mere prøveløsladelse.
Jeg er en fri mand.
Det virker som så lang tid siden.
Nå...
Skal vi fejre det?
Du har problemer. Store problemer, mand.
Kom nu, det er en god dag. Jeg fejrer noget.
Så der er ingen problemer i dag.
Undskyld, at jeg brister din drømmeverden, -
- men vores last til kl. 17 tog lige et hovedspring i floden.
Vi mistede 1.000 kasser.
- Ok, få et firemandshold ind. - Okay.
Jeg vil have endnu en lastbil fyldt inden kl. 11.00.
Okay?
Ja?
- Har du hørt om ulykken? - Ja.
Der er sgu altid noget galt, hva'?
Vi indhenter det i morgen.
Hvad med chaufføren?
Et brækket ben. En forbipasserende trak ham ud.
Hvem siger, der ikke er helte mere.
Hvordan har din pige det?
Fint. Hun er en engel.
Elsk hvert øjeblik.
Det gør ondt, når de flytter.
Jeg får fat i førerens kone.
- Ben. - Ja.
Du gør et godt stykke arbejde.
Tak.
Jeg kan planlægge studierne udenom Katies skolegang.
Hvis jeg får mere end 80 point i testen, giver RealTops mig et job.
Hvad koster studiet?
$1.100.
Det her kunne være rigtigt godt for os.
Jeg kan tjene penge på hussalg.
Nok til at vi kan flytte ud af byen, hen til søen.
- Men Dallas er da ikke så slem. - Det ved jeg godt.
Der er et RealTops kontor i Marietta.
Når bryggeriet åbner...
De har ikke tilbudt mig et job endnu.
Men det vil de. Danny stoler på dig.
Han vil have, at du styrer stedet.
Du vil virkelig gerne bo på landet, hva'?
Det ville være rart at kunne kigge ud, og se andet end beton.
Jeg kan også lide landet.
- Hvad fanden... - Var din mund.
Du ved, hvad far mente om bandeord.
- Er du allerede ude? - De kan ikke holde én altid.
Ikke pga. indbrud, i hvert fald.
- Det er godt at se dig, storebror. - Det er også godt at se dig.
Hej, Lisa.
- Det er godt at se dig. - Ja.
I lige måde.
Se på dig. Den smukkeste pige på jorden.
- Det her er din onkel Ricky. - Jeg har set et billede af dig.
Sjovt, det er virkelig sjovt, -
- for jeg har et billede af dig, i min pung.
Hvor lang tid er du i byen?
Det ved jeg ikke.
Jeg skal lige putte hende i seng.
- Jeg elsker dig, skat. - Det er godt at se dig...
Ja.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne besøge dig.
Florida er langt væk.
Og fængslet er ikke et sted for din lille engel.
Hun er smuk, Ben.
Hej, Ricky, der er tæpper i skabet.
Tak, men jeg har et værelse. Jeg vil ikke trænge mig på.
Okay, jeg går i seng.
Drik jer nu ikke i hegnet.
Godnat.
Hvad med Marilyn?
Hun er ude af mit liv.
Jeg har noget. Jeg har noget godt.
Supercomputere. Ligesom dem militæret bruger.
Indmaden, kablerne og kontakterne, -
- det er alt sammen specialbygget, beklædt med en fælles leder.
Guld.
Jeg snakker ikke guldbarrer.
Jeg snakker noget så lavprofilt, at én sølle vagt overvåger stedet.
Støv. Guldstøv.
Det kan ikke spores. De har 14 kg af det.
Man kan bære det ud i en rygsæk.
Jeg har bare brug for en, som kan snyde alarmen.
Hør her, Ricky.
Da jeg sad inde, tænkte jeg på min familie hver dag.
Ved du, at Katie var 3 år gammel, da jeg kom ud?
Tre år.
Og hun vidste ikke engang, hvem fanden jeg var.
Jeg kan ikke ryge ind igen.
Tænker du nogensinde på, hvad vi ville lave, -
- hvis far ikke havde begået selvmord?
Hele tiden.
Jeg kører til Utah, på søndag.
Indtil da er jeg på Six Days Inn.
Vær nu ikke dum, Ricky.
Du er ude. Bliv ude.
Ring, hvis du ombestemmer dig.
Jeg ringer til dig uanset, men jeg ombestemmer mig ikke.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Far?
Ben.
For fanden, Ben.
Lad være med at ryge i sengen. Du risikere at brænde huset ned.
Er du okay?
Jeg har det fint. Det var bare endnu et mareridt.
Det er jeg ked af.
Okay?
Du er okay.
Hvad ville Ricky?
Han ville bare sige hej.
Den anden side. Okay?
- Stop, far. - En gang til.
Jeg elsker jer.
Ja.
Joey sagde, du ville snakke med mig.
Ja, sid ned, Ben.
Nå, det må være seriøst.
Vi taler mest, med mit hoved hængende i døren.
Sandt nok. Jeg mener, ja... Sådan taler vi.
Er du sur på mig, Danny?
Nej, for Guds skyld, Ben.
Du er en af de gode.
Det er derfor, det her er så...
Det giver mig kvalme.
Jeg bliver nødt til at fyre dig.
Jeg ville have dig til at styre det nye sted i Marietta.
Ejerne foretog et baggrundstjek.
- Din straffeattest kom frem. - Ja, det er lang tid siden.
Jeg er sgu ligeglad med, hvad du gjorde i fortiden, Ben.
Jeg har selv truffet nogle skidte valg.
Så snak med dem, Danny. Fortæl dem, at jeg har ændret mig.
Jeg har snakket med dem, Ben.
De ville faktisk have dig ud for tre uger siden.
Danny, det her job betyder alt for mig.
Jeg beklager.
Hej.
- Så du har allerede købt bøgerne. - Ja.
Jeg skal bare læse i fem måneder, og så kan vi komme videre.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint, det er bare...
Jeg er... Jeg er træt. Jeg går ind og lægger mig.
Ja.
I morgen aften.
Hvorfor ombestemte du dig?
Livet gjorde det for mig.
Hop om bagi.
Hej, giv os et øjeblik.
Er du klar?
Hvem fanden er det?
Han hedder Phelps. Han gav mig tippet.
Vi sad inde sammen.
Han er okay, mand. Det er bare et ekstra sæt øjne.
Du fortalte mig ikke om ham, Ricky.
Fordi jeg vidste, hvordan du ville reagere, -
- og jeg har brug for dig.
Nej, jeg kan ikke det her.
Punktum. Sig det til ham. Lad os skride.
Ben...
Phelps, han arbejder for nogen.
En, som jeg skylder en masse penge.
Og de...
De vil have pengene nu. I aften. Og de er ikke typer, -
- som ville forstå, hvorfor det ikke skete i aften.
De slår mig ihjel, Ben.
Kom så.
Hold den her.
Helt ærligt. Der er ikke noget, mand.
Ricky sagde det. Ingen våben. Jeg ved det godt.
Du gør, hvad du får at vide.
- Hvad sker der for alle farverne? - Se her.
Den gule er video.
Den røde er lyd. Den grønne er alarmen.
De fleste andre gør ikke noget.
Okay.
Ok, fem minutter inden alarmselskabet -
- ved at kablerne er krydsede.
Så vi har 3 min.
- Klar? - Ja.
Kom så.
Okay.
Den ser næsten ægte ud.
Okay, du ved hvad du gør.
Vi vil ikke have overraskelser. Vi går lige ind, okay?
Kom så.
Fingrene væk, ellers siger det bang. Vis mig hænderne.
Dig, lige der.
Kom med mig. Kom så, kom så. Kom.
Smut med dig.
Kom så, så går vi. Kom så. Kom så.
Kom så. Lad os gå en tur. Kom her.
Kom så. Herovre.
Okay? Sæt dig her.
Rør dig ikke. Rør dig ikke.
Rolig nu. Slap af.
Slap af. Det bliver en lykkelig slutning, okay?
Capiche?
Okay.
Hvorfor fanden tager det så lang tid.
- Det er kun 30 sekunder siden. Slap af. - Okay.
Rolig. Alle er rolige, ikke?
Alle er rolige.
Lad være.
- Hvad laver du? - Gør det ikke.
Hans ankel. Hans ankel.
- Vis mig hænderne. - Politiet. Smid våbnene.
Ben Garvey, rejs dig op.
Vi, juryen, på behørigt vis udvalgt i den ovenstående sag, -
- kender den anklagede, Ben Garvey, skyldig.
Da du begik en forbrydelse, -
- som forårsagede tre menneskers død, -
- har juryen fundet dig skyldig i manddrab af tre omgange.
Jeg dømmer dig hermed til Beaumont Supermax, -
- hvor du vil blive henrettet.
Må Gud vise din sjæl barmhjertighed.
To år senere
Højesteret afviste den.
Jeg er ikke en morder.
Du var der under forbrydelsen.
Dette er Texas.
I lovens øjne kunne du lige så godt, have skudt dem selv.
Ben, de har travlt.
Du må forberede dig.
Og så sladrede Wendy til mrs. Jamison, så jeg slog hende i ansigtet.
Det ved du godt var forkert, ikke?
Ja, men hun fortjente det. Hun brød et løfte.
Okay, men du skal ikke slå mere.
Uanset hvad, okay?
Okay.
Far, hvornår kommer du hjem, igen?
Du ved jeg elsker dig og din mor, -
- mere end noget andet, ikke også?
Ja.
Altså...
Jeg gjorde noget slemt.
Så er det tid.
Noget der ikke var med vilje.
Ligesom skovskaden?
Ja, ligesom skovskaden.
Så far skal væk i rigtigt lang tid.
Bliver du nødt til det?
Ja, det gør jeg.
Hvornår kommer du tilbage?
Jeg kommer ikke tilbage.
Det kan jeg ikke.
Far vil altid elske dig.
Er du på vej til Mount Angel?
Det begynder at regne igen. Hop ind. Jeg giver et lift.
Det regner hele tiden på den her årstid.
Som om det følger et urværk.
Sol, regn, sol, regn.
Jeg går ud fra, at du er den nye vicevært?
Ja.
Nå, hvad synes du om det?
Hvad sker der med mig?
Det er stilfærdigt.
Det var derfor, ordenen kom herhen.
Det er godt for præster. Og ikke mindst for patienterne.
Dit kontor er i enden af den store sal.
Lad mig lige parkere, så viser jeg dig rundt.
I får en ny chance.
Jeg vil hjem.
Indianerne kaldte det her plateau for Tapalamaho.
De kom herhen for at bede.
Men for 200 år siden, kom ordenen, -
- og byggede det her sted, og så begyndte de også at bede.
Hvis det er godt nok for indianerne, er det vel godt nok for præsterne.
Kapellet er i østdelen. Lad mig vise dig det.
Vinduerne skal rengøres hver måned.
Kapellet, en gang i ugen. Fredage passer godt.
Den sidste vicevært forlod tingene ret rodet.
Uforudset afrejse.
Kapellet blev bygget først, og alle rør løber herfra.
De fleste kloakproblemer vil starte her.
Det er den gamle præstebolig.
Den er lukket. Vandskade.
Denne tunnel forbinder alle fem bygninger.
Den bruges ikke rigtig mere.
Jeg tror de første præster løb herind, -
- når de indfødte blev rastløse.
Du kan ikke vende tilbage.
Brug Robbie, hvis du har brug for hjælp.
Det er god terapi for ham at arbejde herude.
Han kan godt lide at være nødvendig.
Nå, værsgo.
Kan du vænne dig til stedet?
Det kan være svært i starten.
Det bliver lettere.
Kan du huske mit navn?
Avery.
Hvor er jeg?
Du er i Oregon.
Jeg er i live.
Hvad er du så?
En vejleder.
Jeg vil ikke have det her.
Jeg vil tilbage til min kone og datter.
Må jeg ikke godt gå?
Du traf et egoistisk valg, Ben.
Mænd døde den dag.
Det er der en pris for.
Du kan ikke se dem igen i dette liv.
Det var en ulykke.
Det var en forfærdelig ulykke.
Ben, hør her.
Reglerne er simple.
Det her er en ny chance.
Hvis du ikke udnytter den, -
- vil du dømme dig selv til en evighed uden Lisa og Katie.
Døden er det eneste som venter på dig, udenfor denne by.
Acceptér dit nye liv.
Hvad hvis jeg ikke kan?
Det kan du.
Kun en tåbe spytter Gud i ansigtet.
Jeg er ikke skør.
Folk tror, at bare fordi man er her, -
- er man skør.
Jeg gik i gymnasiet i Portland.
Jeg kunne ikke lide det.
Jeg ville på universitetet bagefter, -
- men min far ville have, at jeg skulle i hæren.
Han troede, det ville gøre mig hård.
Kan du lide din far?
Ja.
Bor han i Oregon?
Han døde, da jeg var barn.
Det er trist.
Folk iagttager os.
Jeg ved ikke, hvem de er.
De iagttager os altid.
Tror du, jeg er skør?
Nej. Jeg tror ikke, at du er skør.
Pas på hans hånd.
Hvorfor stoppede du mig?
Hvorfor gjorde du det, Ben?
Oplysningen. Kan jeg hjælpe dig?
Ja, jeg skal bruge et nummer.
Lisa Garvey i Dallas, Texas.
Et øjeblik.
Jeg beklager, sir. Det navn er her ikke.
Gustave Doré.
Det er kopier af hans mest berømte værker.
Hej.
Jeg er Julie Ingram. Jeg er en af vejlederne.
Er du den nye vicevært?
Ben.
De blev indgraveret af stedets stifter, Isaac Fowler.
De er lidt falmede, men det er et rart sted at tænke.
Jeg kommer tilbage senere.
Nej. Nej, det er okay.
Jeg er færdig med at tænke.
Forresten.
Velkommen til Mount Angel.
Hvorfor stoppede du mig?
Det var et uheld.
Der er ingen uheld.
Der er kun ting vi gør, og hvad de ting gør ved andre mennesker.
William.
Slip ham.
Du er ligesom mig.
Dette er bygning nr. 5.
Her har vi patienter, som vi ikke kan styre.
Det er bedst at lade dem være.
POSTKONTOR
Er du ny?
Heromkring mener jeg.
Ja.
Der er ikke meget at lave i Dundee, men det er et okay sted.
Vil du have noget?
Giv mig bare regningen.
Gå væk.
Skrid med dig.
Gå hjem, hund.
Du kommer ikke indenfor.
Gå hjem.
Folk har tegnet med kul i tusindvis af år.
Der er de her huler, i Frankrig, -
- Lascaux, tror jeg, -
- hvor de fandt tegninger fra stenalderen, -
- tegnet med kul.
Rådyr, bisonokser, heste.
Endda en af dig.
Ingen resultater for "Lisa Garvey"
Hej. Jeg er Lisa Madison, og jeg har solgt huse, -
- her i Marietta, Powder Springs, i mere end et år.
Jeg kender området, og menneskerne, -
- som bagsiden af min hånd.
Hvorfor? Fordi jeg bor her med min datter.
Dette er mit hus og min drøm.
Det gjorde RealTops for mig, -
- og jeg kan gøre det for dig.
Farvel.
Hvad er der i Texas?
Mit hjem.
Bussen er her om en time.
Denne bus er ikke til dig, Ben.
Du vil ikke være med ombord.
Du bliver nødt til at give slip.
Hold op med at tænke på det du havde.
Acceptér i stedet, det du har fået.
Et nyt hjem, et job.
En mulighed for at rette op på det, du gjorde.
Jeg må være sammen med min kone og datter.
De har brug for mig.
Ben, se på mig.
Døden er her.
Tæt på dig.
Det er, hvad du hører i skoven, når du er alene.
Du har snydt ham en gang.
Du får ikke lov til at snyde ham igen.
Denne bus tager dig ikke hjem.
Bliver du ombord, ser du aldrig din familie igen.
Træf det rigtige valg, mens du stadig kan.
Tak.
Ben?
- Hej. - Hej.
Jeg så dig ikke i dag.
Jeg rengjorde kapellet.
Det er smukt på indersiden.
Stille.
Stille fyr, som kan lide stille steder.
Chokerende.
Har du nogen middagsplaner?
Ryger du stadig?
Brændemærke fra en cigaret mellem dine fingre, ikke?
Jo. Jeg stoppede for et par år siden.
Jeg faldt i søvn, mens jeg røg.
- Du kunne have brændt huset ned. - Det var derfor, jeg stoppede.
Har du været i Dundee længe?
Nej, ikke lang tid.
Jeg er faktisk fra San Diego.
Og du er en psykiater.
Og dit arbejde førte dig herhen.
Delvist.
Der var også det katastrofale forhold, jeg havde.
Jeg tror, jeg havde brug for at undslippe det.
- Stor omvæltning. - Ja.
Det må have været hårdt.
Nej. Ikke rigtigt.
Jeg tænkte, at jeg nok var mere ensom i forholdet end udenfor.
Jeg havde ret.
Det ser ud til, at de sparker os ud.
Har du brug for et lift?
Nej, tak. Jeg bor tæt på.
Okay. Vi ses i morgen.
Denne bus er ikke til dig.
"BUSULYKKE DRÆBER 20. CHAUFFØR MELDT FOR SPRITKØRSEL"
Hvad betyder symbolet?
Jeg dræbte en mand.
Jeg skød ham.
Og den eneste grund var, at han var hjemme.
Sådan endte jeg her.
Hvad betyder det?
Symbolet på dit håndled, det du skar ind i træet.
Hvordan kunne jeg havde gjort det?
Jeg så dig udenfor, William.
Ingen kan komme ud.
Den nøgle har du ikke engang.
Hvad betyder det?
Det burde du vide. Du er ligesom mig.
De iagttager os igen.
Der er ingen, som iagttager os.
Jeg kan se dem.
Der er ingen.
Forstår du det?
Det er derfor, du er her, Robbie.
Det er fordi, du opfører dig skørt, og snakker skørt.
Der er ingen, som iagttager os.
Du er her også, Ben.
Jeg ville ikke forskrække dig.
Jeg skal have hentet nogle møbler. Jeg kunne godt bruge en ekstra hånd.
Regnskyer.
Det starter nok igen.
Folk som Robbie...
Folk med psykiske problemer, ved de det overhovedet?
Nej, som regel ikke.
Det sværeste er, at overbevise dem om, at de er syge.
Hvad er der galt med Robbie?
Han dræbte sin far.
Han dolkede ham 40 gange, og så brændte han huset ned.
- Gjorde Robbie det? - Ja.
Hans far var en slem mand.
Robbie tror, at nogen iagttager ham.
Ja.
Vi skaber fiktive scenarier for at håndtere smerten.
Det eneste, som iagttager Robbie, er skyld.
GOODWILL BUTIK
Jeg er tilbage om lidt. Jeg vil bare sige farvel til Carl.
Oregon VoxCON Telefonselskab
Det ligner giftsumak, måske en allergisk reaktion.
Hvordan har du det? Du ser træt ud.
Jeg har ikke sovet særligt godt.
Fordi?
Jeg har aldrig boet i skoven før.
Man bliver vækket om natten.
Man hører ting. Nogle gange ser jeg endda ting.
Der er intet derude. Det er bare vinden.
Ja, det ved jeg.
Jeg giver dig noget hydrocortison på recept.
Det vil dæmpe hævelsen.
Hej.
Jeg havde tænkt mig at gå en tur efter arbejde.
Vil du med?
Kom nu, hund, hold op med at grave.
Jeg håber, du kan lide regn.
Det er på vej.
Må min hund komme med?
Hvad hedder han?
Hund.
Har du kaldt din hund, Hund?
Altså, jeg har lige fundet ham.
Ja, tag Hund med.
Men vi giver ham et rigtigt navn på turen.
Okay.
Hvad med Bill?
Bill?
Hvad er det for et hundenavn?
Det er bedre end Hund.
Ikke meget bedre.
Fortæl mig noget om dig selv.
Som hvad?
Det ved jeg ikke.
Hvad er din yndlingsfarve?
Tja, det har jeg ikke tænkt på.
Jeg vil vise dig noget. Herovre.
Kom så, Hund.
Det er smukt.
Ja.
Kommer du her ofte?
Ja, en del.
For at tænke.
Om hvad?
Ting, jeg prøver at give slip på.
Det er lidt af en kamp.
Hvad gør man, hvis man styres af fortiden?
Men hvordan giver man slip på en fortid, som har skabt dig?
Du har endnu ikke fortalt noget om dig selv.
Jeg kan godt lide navnet Hund, til en hund.
Måske er det ikke så slemt alligevel.
Hej.
Køkkenfyrene bad mig sige, at affaldsskakten er stoppet.
AFFALDSSKAKT STOPPET.
KØKKENET SKAL BRUGE DEN
Undskyld, Ben.
- Vi troede, du var William. - Han slap ud.
Har I brug for hjælp?
Nej, nej, han er farlig. Vi ses i morgen.
Kom.
Hvor langt ned er der mon.
Alle leder efter dig.
De er bekymrede.
De er altid bekymrede.
Det er, hvad de gør.
Jeg troede, at de ville lade mig slippe, når jeg fik det bedre, hvis...
Hvis jeg traf bedre valg.
Jeg har en søn i denne verden.
Jeg ser ham ikke.
Samme her.
Jeg mener, jeg har en datter.
Vi er langt fra hinanden.
Min dreng, han...
Tja, han husker mig nok ikke engang nu.
De har gjort mig til det, jeg er.
De gav mig medicin.
De smed mig ind i den bygning, fordi jeg ikke gjorde, hvad de sagde.
Jeg ville ikke være, hvem de ønskede, jeg skulle være.
Lad os gå tilbage.
Hvis du flygter, følger de bare efter.
Det ved jeg.
Men de kan ikke følge mig til himlen.
Nej! Nej!
Giv mig en hånd.
Er du okay?
Er det nogensinde sket før?
Nej.
Aldrig et selvmord.
Han ville gerne hjem.
Mount Angel var hans hjem.
Det kunne han nok ikke acceptere.
Jeg tror, at den eneste ægte medicin, -
- er, at acceptere vores liv, som de er.
Kom. Jeg følger dig hjem.
Hej.
Jeg hørte, hvad der skete med William.
Jeg ville bare sikre mig, at du er okay.
Ja, jeg er okay.
Har du brug for noget?
Er du sulten?
Jeg kan lave noget til os.
Okay.
Det lyder godt.
Den her øl er god.
Jeg er ikke en stor ølfan, men der er altså en øl, som hedder -
- "Stone Brew Nation"?
Hvad er det?
Men den er god.
Er du glad her?
Det er... Det er lidt underligt.
Jeg ved ikke.
Synes du, at det er sært?
Sært?
Nej.
Dundee er perfekt, kedelig, landsbyagtig normal.
- Jeg kan godt lide folk her. - Ja, de er rare.
- Ja. - Anstændige.
Ja, de... Du ved, de arbejder hårdt.
Normale.
Undskyld, jeg...
- Undskyld. - Nej, det er okay.
Jeg burde gå.
God dreng, Hund.
For fanden.
Undskyld, Hund.
Jeg får den ned senere.
Hej, Robbie.
Hej, Ben.
Der er ingen skyer i aften.
Nej.
Hvor mange har du talt?
Fire-tusinde-to-hundrede en-og-tyve.
Hør her, Robbie.
Jeg skal spørge dig om noget.
- Kan du huske? - Vil du have en sodavand?
Tak.
Det var så lidt.
Robbie.
De folk, som du siger iagttager dig, -
- hvem er de?
Det ved jeg ikke.
Iagttager de mig?
Ja.
Stilhed
GUDS KODE Gregg Braden MÅNESØEN Tefs
Wayne Tefs VÆR ULV
JEG SER TING SLEMME TING
Der er intet, vi kan gøre for at slå døden.
Hund, ind i huset.
Hund, kom så. Indenfor.
Lad mig være i fred!
Jeg vil bare hjem.
Jeg savner dig.
Jeg er ked af det.
Det ved jeg.
Jeg vil bare komme hjem.
Så kom.
Bare kom hjem, Ben.
Kom med, Hund. Kom så.
Hund.
Hund?
Hund!
Hvordan har hovedet det?
Det var lidt af et fald.
Hvad laver jeg her?
Du løb gennem skoven ude af kontrol.
Du må ikke rejse væk.
Hvad mener du?
Hvad er det?
En patientmappe.
Din patientmappe.
Du har været her siden ulykken.
Hvilken ulykke?
Vi skaber alle fiktive verdner for at skjule smerten.
Hold øje med patienten!
Nej.
Nej, de er ikke døde. Det er en løgn.
For tre år siden faldt du i søvn, mens du røg.
Der var en brand.
Du nåede ud.
Men det gjorde Katie og Lisa ikke.
Du gav dig selv skylden.
Du kunne ikke håndtere skyldfølelserne.
Du forsvandt efter flere måneder.
Så blev du anholdt, da du brød ind i et tomt varehus.
Du kom i pleje, -
- og blev overført hertil kort efter for at fortsætte behandlingen.
Jeg er ikke en patient.
Jeg arbejder her. Jeg er vicevært.
Du og Robbie passer stedet. I nyder det, begge to.
Ja, og jeg har en hytte oppe ved stien.
Jeg har en hund.
Den gamle hytte?
Den har været tom i tre år.
Der er ingen hund, Ben.
Vi tillader ikke dyr her.
Du lyver for mig.
Hvorfor lyver du, Ezra?
De er ikke døde.
Jeg kan bevise det.
Hej. Jeg er Lisa Madison, og jeg har solgt huse, -
- her i Marietta, Powder Springs, i mere end et år.
Jeg kender området, -
- fordi jeg bor i Marietta med min datter.
De realiserede min drøm.
RealTops gjorde det muligt for mig.
- De kan gøre det muligt... - Hvem er det?
- Farvel. - Det ved...
Det ved jeg ikke.
Kom med, det er sent.
Lad os gå til dit værelse.
Vi kan snakke mere i morgen.
Ben! Stop!
Nej, nej. Nej.
Kom så her.
Kom så.
Hallo.
Hallo!
Luk mig ud!
Ezra, luk mig ud!
Luk mig ud!
Nej, nej.
Ezra! Nej, nej!
Tak.
Ben, hej.
- Hej. - Har du det bedre?
Jeg håber ikke, at du stadig er sur.
Sur over hvad?
Det, der skete i hytten.
Undskyld, men jeg husker ingen hytte.
Ben?
Er du okay?
Jeg snakkede med en mand.
En engel.
Han advarede mig om, at hvis jeg ikke godtog mit liv her, -
- så ville jeg dø.
At døden ville finde mig.
Og...
Et par gange, kunne jeg sværge på, -
- at jeg havde set en dæmon eller noget i den stil.
Og jeg ville have forsøgt at rejse tidligere, -
- men jeg var bange.
- Var det hallucinationer? - Ja.
Englen er en underbevidst repræsentation -
- af dit ønske om at hele.
Englen bad dig om at acceptere dette liv, -
- så du ville få det bedre.
Men dit sind kæmpede imod, for det at blive helbredt -
- betød, at du måtte give slip på Lisa og Katie.
Ja.
Så du manifesterede angst, og forestillinger om døden, -
- så du kunne blive her.
Jeg vil starte forfra.
Jeg vil glemme.
Du behøver ikke glemme.
Du skal bare komme videre.
Jeg vil være udenfor arbejde på stedet igen.
Okay.
Vi flytter dig tilbage til dit gamle rum, væk fra bygning nr. 5.
Sover du med lyset tændt?
Med lyset tændt?
Ja.
Jeg kan ikke sove i mørket. Jeg skal have lyset tændt.
Hvis ikke, er jeg bange for, at når jeg vågner, er alt væk, -
- og så er det bare mig, alene i verden.
Lyder det skørt?
Nej. Det lyder ikke skørt.
Kan du lide det her, Ben?
Det er okay.
Jeg kan godt lide det.
Det er bedre end mit gamle liv.
Det er godt, Robbie.
Ben.
Der er aldrig nogen, der har behandlet mig, som du gør.
Som en ven.
Det er fordi, du er min ven.
Min bedste ven.
Er du sikker på, at du vil have en hyrdehund?
- Helt sikker. - Ok, vi har en.
En lille en. Med gode manerer.
Hvor lang tid har den hund været her?
Ikke længe. Ca. en uge.
Patientjournaler
Du er ligesom mig.
Patienten oplever paranoia og hallucinerer -
- pga. af Selegine-implantat.
Hudirritation ved implantationsområdet.
Overvej fjernelse af implantat, hvis bivirkninger varer ved.
SELEGINE-IMPLANTAT MAD HÆMNINGSSTOF
OVERFØRSEL FULDFØRT
Hvad skete der?
- Han er forsvundet. - Kun midlertidigt.
Han skal nok vise sig.
Find Ben.
Det er ham.
Okay, gå.
Ben, jeg kom forbi dit værelse. Du var der ikke.
Jeg var bekymret.
Ben?
Ben er her ikke.
Han tog hjem.
Ben. Hvad laver du her?
Tag det roligt, Ben. Tag det roligt.
Ben, tag det roligt.
Siden hvornår bløder engle?
Ben, hør på mig.
Slap af.
Ben. Rolig.
Ben, slap af.
Så det skete aldrig?
- Det skete aldrig? - Nej.
Så er de i live.
Ben, tænk på hvad du gør.
- Nej! - Ben.
Du løj for mig.
Hvorfor gjorde du det her?
Resocialisering, Ben.
Tænk hvis man ikke behøvede at dræbe, men i stedet ændrede folk, -
- ved at give dem nye liv, nye omgivelser.
- Det er sindssygt. - Nej.
Det begynder i psyken.
Hvad folk gør, hvorfor de gør det, -
- de egoistiske valg, det er alt sammen herinde.
I vores hoveder.
Tænk på, hvis vi kunne reparere mennesker.
Reparere dem, før de overhovedet har begået fejlene.
De ville ikke være mennesker.
- Nej, nej, du forstår ikke. - Stå stille.
Jeg forstår.
Du forsøgte at overbevise mig om, at jeg var skør.
Jeg skulle tro, at jeg ville dø, hvis jeg rejste.
Den bus forulykkede aldrig.
Du sagde, min familie var død.
Du resocialiserer ikke folk, Ezra. Du torturerer dem.
Jeg reddede dit liv, Ben.
Ligesom du reddede Williams.
Det var en anden sag. Det gik ikke så godt.
Du pumpede ham fuld af medicin.
- Du gjorde det samme ved mig. - Medicinen løsnede bare din angst.
Du gjorde ham skør.
Han så ting. Jeg så ting.
- Han tog et valg. - Han havde intet valg.
Du slog ham ihjel.
Du kunne lige så godt selv have skubbet ham.
Du ville være begravet, Ben.
Død. Mudder og orme.
Vi gav William en ny chance.
- Den samme chance vi gav dig. - Jeg bad ikke om en.
Jeg kan ikke lade dig gå, Ben.
Jeg er ikke sikker på, at du kan stoppe mig.
Jeg fandt dine filer, Ezra. Jeg lavede en kopi.
- Hvor er harddisken? - Gemt, et sikkert sted.
Og den forbliver der, så længe jeg når hjem.
Hvis ikke, ryger den ud til alle aviser i landet.
Nu tager jeg hjem, Ezra.
Og du kan kun stoppe mig, ved at dræbe mig.
Dræbe dig?
Ben, så vidt verden ved, -
- er du allerede død.
Ben.
Det vi gør, gør vi af de rette årsager.
Mor, jeg havde en drøm om far.
Han boede i skoven, med store træer, og sådan noget.
Jeg tog hen for at se ham, men han var ked af det.
Jeg fortalte ham om fuglen.
Hvilken fugl, skat?
Skovskaden. Fuglen som ikke døde.
Måske er far ligesom skovskaden.
Måske kommer han også tilbage en dag.
Sådan må du ikke tænk e, skat. Tænk ikke at far forlod os.
For det gjorde han ikke.
Han er her stadig med os.
Det ved jeg, han er.
Mor, hvad er det mest fantastiske, du har set?
Jeg tror ikke, at jeg har set det endnu, skat.
Oversat af: Marcus Mattsson